Eigenschaftsdateien herunterladen und übersetzen

Aktualisiert am 13 May 2024
1 Minute zum Lesen

Drucken
Teilen
Dunkel

Licht
pdf

Artikel-Zusammenfassung

Fanden Sie diese Zusammenfassung hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback

Whatfix ermöglicht es Inhaltsersteller von Inhalten, Inhalte im Excel-Format zu übersetzen. Dies kann durch Herunterladen der Eigenschaftsdatei der Sprache, in der Sie den Inhalt vom Dashboard aus übersetzen möchten, und anschließendes Übersetzen des Inhalts erfolgen.

Eigenschaftsdatei herunterladen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprachdateien herunterzuladen:

On the Whatfix Guidance dashboard, click Settings.
Click Translations.

Laden Sie die Eigenschaftsdatei (ZIP-Datei) für jede Sprache mit dem Symbol herunterladen daneben herunter.
Wählen Sie im Pop-up die Option .properties-Format aus.
5. Klicken Sie Herunterladen.

Note

Die Sprachdatei wird im Format .zip heruntergeladen.

Der Eigenschafts-Datei übersetzen

Gehen Sie wie folgt vor, um den Inhalt zu übersetzen:

Entpacken Sie die ZIP-Datei und öffnen Sie die Datei mit einem Texteditor wie Sublime Text oder einem beliebigen Text- oder Code-Editor.

Note

Wenn Sie zum ersten Mal in diese Sprache übersetzen, übersetzen Sie den Inhalt im Ordner vollständig.
Wenn Sie den neu erstellten Inhalt übersetzen, übersetzen Sie den Inhalt unter dem Ordner Delta.

Übersetzen Sie den Inhalt.
Jede Sprache verfügt über eine verbundene Eigenschaftsdatei, die zur Übersetzung der Whatfix UI-Texte verwendet werden kann, damit der Benutzer eine einheitliche Darstellung erhält.

Eigenschaft Etikett	Text der Eigenschaft	Beschreibung	Wann und wo?
property_taskListMultiplePending	Aufgaben ausstehend	Erscheint, wann mehr als eine Aufgabe in der Task List unvollständig ist	Beim Öffnen der Task List
property_widgetSearchClearTitle	löschen	Hover-Text für das Schließen-Symbol im Suchfeld der Self Help	Wenn Sie den Mauscursor über das Schließen-Symbol im Suchfeld der Self Help bewegen
property_widgetLauncherLabel	Self Help	Self Help Widget-Etikett	Erscheint auf dem Self Help Widget
property_skip	ÜBERSPRINGEN	Button für Endbenutzer zum Überspringen des Flows im Pop-up	Wann das Pop-up erscheint
property_widgetCloseTitle	schließen	Schweben Sie Texthalter für das Schließen-Symbol in den Hilfe-Tipps	Wann Sie den Mauscursor über das Schließen-Symbol in den Hilfetipps schweben
property_widgetTitle	Self Help	Self Help-Titel	Wann Self Help geöffnet ist
property_taskListSinglePending	Aufgabe ausstehend	Erscheint, wann nur eine Aufgabe in der Task List unvollständig ist	Beim Öffnen der Task List
property_taskerCloseTitle	schließen	Texthalter für das Schließen-Symbol in der Task List schweben	Wann Sie den Mauscursor über das Schließen-Symbol in der Task List schweben
property_helpWidgetTipDescription	Hey! Dies ist Ihre neue In-App-Hilfe & sie wird in Ihrer gesamten Anwendung verfügbar sein.	Pop-up-Meldung beim ersten Öffnen der Self Help	Wann Sie die Self Help zum ersten Mal öffnen
property_taskListLabel	Task List	Titel von Widget Task List	Beim Öffnen der Task List
property_ok	OK	Button zum Bestätigen des Pop-ups	Wann das Pop-up erscheint
property_widgetSearchTitle	suche	Text für das Suchfeld in Self Help schweben	Wann der Mauscursor über das Suchfeld in Self Help geschwebt wird
property_startDontShowAgain	Nicht mehr anzeigen	Kontrollkästchen-Optionstext in Pop-ups	Wann das Pop-up erscheint. Muss in den Pop-up-Einstellungen konfiguriert werden

Sobald die Dateien übersetzt sind, konvertieren Sie sie mit einem Komprimierungstool in einen ZIP-Ordner und laden ihn hoch.

your title goes here

Für weitere Informationen sehen Sie Den übersetzten Inhalt hochladen.

War dieser Artikel hilfreich?

What's Next

Den übersetzen Inhalt hochladen