---
title: "XLIFF Sprachdatei mit dem übersetzten Inhalt aktualisieren"
slug: "update-the-xliff-language-file-with-translated-content"
updated: 2026-05-07T00:41:15Z
published: 2026-05-29T04:29:43Z
canonical: "support.whatfix.com/update-the-xliff-language-file-with-translated-content"
---

> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://support.whatfix.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# XLIFF Sprachdatei mit dem übersetzten Inhalt aktualisieren

Die XLIFF-Sprachdatei von Whatfix hat eine feste Struktur, die Ihren Inhalt und seine Details repräsentiert. Während es nützlich ist, die allgemeine XLIFF-Dateistruktur und die Struktur der Sprachdatei von Whatfix zu verstehen, müssen sich Übersetzer nicht um die vollständige Dateistruktur sorgen. Um die Sprachdatei korrekt zu aktualisieren:

1. Identifizieren Sie den Text innerhalb der **source**-Tags.
2. Fügen Sie die Übersetzung dieses Textes innerhalb des entsprechenden **target**-Tags ein.

Wenn Sie jedoch daran interessiert sind, die Grundlagen des XLIFF-Dateiformats oder die Struktur der XLIFF-Sprachdatei von Whatfix kennenzulernen, finden Sie nachfolgende Informationen:

Das XLIFF-Format verstehen

Eine XLIFF-Datei besteht aus **Tags** und **Attributes**. Tags strukturieren die Datei, während Attribute zusätzliche Informationen zu einem bestimmten Tag liefern.

Tags werden in **angle brackets** ('<', '>') eingeschlossen. Tags kommen paarweise vor, wobei jeder Tag einen **Eröffnungstag** und einen **schließendes Tag** hat.

Folgendes ist ein Beispiel für ein Paar von **unit**-Tags:

```
<unit></unit>
```

Hier, **unit** ist der Eröffnungstag, und **/unit* ist der Schlusstag.

Tags zwischen einem anderen öffnenden und schließenden Tag werden als verschachtelt in diesem Tag betrachtet. Hier ist ein Beispiel für ein **Segment**-Tag, das innerhalb eines **Unit**-Tags verschachtelt ist:

```
<unit>
	<segment>
	</segment>
</unit>
```

Attribute eines Tags werden innerhalb seines Eröffnungstags angegeben und erhalten einen Wert. Hier ist ein Beispiel für ein **unit**-Tag mit dem Attribut **name**, das den Wert "My unit's name" hat:

```
<unit name="My unit's name">
	<segment>
	</segment>
</unit>
```

Verstehen Sie Whatfix's XLIFF-Sprachdatei

Die XLIFF-Sprachdatei enthält 4 Haupttags, die verschiedene Teile des Whatfix-Inhalts repräsentieren.

```
<file id="whatfix_translation">
    <group id="whatfix">
      <unit id="content_id" name="content_name" type="content_type">
        <segment id="field_id">
          <source>Text in der Standardsprache</source>
          <target></target>
        </segment>
        
        ...
        
      </unit>
    </group>
  </file>
```

- Ein **unit**-Tag repräsentiert ein einzelnes Stück Whatfix-Inhalt und enthält den folgenden Attributen:
  - **id**: Die ID des Feldes.
  - **name**: Der Name Ihres Inhalts.
  - **type**: Der Inhaltstyp Ihres Whatfix-Inhalts.
- In einem Einheitstag sind **Segment**-Tags enthalten, die verschiedene **fields** des in dem Einheitstag angegebenen Inhalts darstellen. Zum Beispiel enthält ein Flow ein Titelfeld und Felder für seine einzelnen Schritte. Diese Tags enthalten die folgenden Attribute:
  - **id**: Die ID des Feldes.
- Jeder Segment-Tag besteht aus einem **source**-Tag und einem **target**-Tag.
  - Innerhalb des source-Tags finden Sie den Text des in dem Segment angegebenen Feldes. Dieser Text ist in der Standardsprache Ihres Dashboards.
  - Der Target-Tag ist leer gelassen, damit der Übersetzer die Übersetzung des Textes innerhalb des Source-Tags eingeben kann.

 

## Den Inhalt in der XLIFF-Sprachdatei übersetzen

Führen Sie wie folgt aus, um die XLIFF-Sprachdatei zu aktualisieren:

              Note:

              

Stellen Sie sicher, dass [die XLIFF-Sprachdatei herunterladen](/studio/studio/docs/de/download-xliff-language-file) zuerst aus dem Dashboard wird.

1. Entpacken Sie den [heruntergeladenen Ordner](/studio/docs/de/download-xliff-language-file) und öffnen Sie den extrahierten Ordner.
2. Abhängig von Ihren Anforderungen öffnen Sie entweder die Datei **Full.xlf** mit allen Inhalten oder die Datei **Delta.xlf** mit nur [veralteten Inhalten](/studio/docs/de/what-does-out-of-date-mean).
3. Aktualisieren Sie jedes **target**-Tag mit der Übersetzung des Textes innerhalb des vorhergehenden **source**-Tags.  

![xliff_code.png](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/xliff_code.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T06%3A18%3A32Z&se=2026-10-29T07%3A18%3A32Z&sr=c&sp=r&sig=51kOQSN8dSdBO9fkLZQkYr7VycA3n6VEV0%2FirhAf24c%3D)
4. Speichern Sie die Sprachdatei.

Sobald Sie die erforderlichen Aktualisierungen an der Sprachdatei vorgenommen haben, denken Sie daran, sie [im Studio hochzuladen](/studio/docs/de/upload-the-xliff-language-file-on-the-dashboard). Dies stellt sicher, dass die Übersetzungen auf dem Dashboard wirksam werden.