Is there a way to reset the progress of a Task List for a specific user or group?

No, you cannot reset the progress of a Task List for a specific user or group. The only way to show the same Task List is to copy the Task List to create a new one and push it to production.
For more information, see Create a copy of Task List.