--- title: "Pop-ups in mehrere Sprachen übersetzen" slug: "translating-pop-ups-in-multiple-languages" updated: 2026-05-07T00:38:42Z published: 2026-05-29T04:29:25Z canonical: "support.whatfix.com/translating-pop-ups-in-multiple-languages" --- > ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://support.whatfix.com/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Pop-ups in mehrere Sprachen übersetzen Sie müssen nicht für jede Sprache ein eigenes Pop-up erstellen, wenn Sie Whatfix Inhalte in mehreren Sprachen verfassen. Sie können die Übersetzungsfähigkeit von Whatfix verwenden, um Pop-ups zu übersetzen. your title goes here - Legen Sie eine Anfrage beim Account Manager ein, um die erforderlichen Sprachen zu Ihrem Konto hinzuzufügen. Weitere Informationen finden Sie unter [Eine neue Sprache hinzufügen](/studio/docs/de/adding-a-new-language). - Whatfix unterstützt 70 globale Sprachen, damit Sie Inhalte erstellen können. Weitere Informationen finden Sie unter [Von Whatfix unterstützte Sprachen](/studio/docs/de/de/languages-supported-by-whatfix). - Sie können die Pop-ups auch über die UI übersetzen. Weitere Informationen finden Sie unter [Inhalt in der UI übersetzen](/studio/docs/de/de/translating-content-in-the-ui). Nehmen wir an, Sie möchten ein Pop-up für Ihre englisch- und deutschsprachigen Benutzer erstellen. Sie möchten sie über die Aktualisierung Ihrer Datenschutzrichtlinie informieren. Abgesehen davon, dass der Pop-up-Inhalt auf Englisch bzw. Deutsch ist, möchten Sie Ihre Benutzer auch auf die entsprechende Sprach-Supportseite weiterleiten. your title goes here Whatfix erkennt die Anwendungs- oder Browsersprache Ihres Benutzers und zeigt die Whatfix Inhalte in dieser Sprache an. Weitere Informationen finden Sie unter [Wie wählt Whatfix aus, welche Sprachinhalte angezeigt werden?](/studio/docs/de/de/how-does-whatfix-select-which-language-content-to-display-1) Das Übersetzen von Pop-ups ist ein zweistufiger Prozess [Schritt 1: Das Pop-up in einer Standardsprache erstellen](/docs/de/translating-pop-ups-in-multiple-languages#Step-1-Create-the-pop-up-in-a-default-language) [Schritt 2: Das Pop-up in mehrere Sprachen übersetzen](/studio/docs/de/translating-pop-ups-in-multiple-languages#step-2-translate-the-popup) Mit den folgenden Schritten können Sie die Übersetzung von Pop-ups in mehrere Sprachen erreichen: #### Schritt 1: Des Pop-ups in einer Standard-Sprache erstellen Note Wann Sie ein neues Pop-up erstellen, müssen Sie nicht bei Null anfangen. Stattdessen können Sie Ihr neues Pop-up auf einer Vorlage aufbauen. Whatfix bietet Ihnen die Möglichkeit, aus 15 Vorlagen zu wählen. Weitere Informationen finden Sie unter [Pop-ups erstellen](/studio/docs/de/de/creating-pop-ups). #### Schritt 2: Das Pop-up übersetzen Gehen Sie wie folgt vor, um das Pop-up zu übersetzen: 1. Auf dem Whatfix Guidance Dashboard, klicken Sie **Einstellungen**. ![2024-07-05_11-23-42.png](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/2024-07-05_11-23-42.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A33%3A41Z&se=2026-10-29T05%3A33%3A41Z&sr=c&sp=r&sig=YJXVEKfLrJxAvHU%2FtHX3Lsu5s3ejfG0ke5CRnTTrItk%3D) 2. Klicken Sie **Übersetzungen**. ![ia_left%20nav_translations](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/ia_left%20nav_translations.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A33%3A41Z&se=2026-10-29T05%3A33%3A41Z&sr=c&sp=r&sig=YJXVEKfLrJxAvHU%2FtHX3Lsu5s3ejfG0ke5CRnTTrItk%3D) 1. Klicken Sie auf die Sprache, in die Sie den Inhalt übersetzen möchten. ![CLM_Popup_translations](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/image%28115%29.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A33%3A41Z&se=2026-10-29T05%3A33%3A41Z&sr=c&sp=r&sig=YJXVEKfLrJxAvHU%2FtHX3Lsu5s3ejfG0ke5CRnTTrItk%3D) 2. Wählen Sie den Typ des Inhalts aus, den Sie mit dem Dropdown-Menü übersetzen möchten. ![Click_content_type](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/Click_content_type.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A33%3A41Z&se=2026-10-29T05%3A33%3A41Z&sr=c&sp=r&sig=YJXVEKfLrJxAvHU%2FtHX3Lsu5s3ejfG0ke5CRnTTrItk%3D) 3. Wählen Sie das Pop-up aus, das Sie übersetzen möchten. ![CLM_Click_Popup](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/CLM_Click_Popup.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A33%3A41Z&se=2026-10-29T05%3A33%3A41Z&sr=c&sp=r&sig=YJXVEKfLrJxAvHU%2FtHX3Lsu5s3ejfG0ke5CRnTTrItk%3D) your title goes here - Sie können nur die Inhalte und Widgets übersetzen, die sich in den Stufen Entwurf und Bereit befinden. - Sie können das Stadium, in dem sich der Inhalt oder das Widget befindet, in der Spalte Stadium anzeigen. - **Veraltet** impliziert, dass es eine aktuellere Version des Standardinhalts gibt, die übersetzt werden muss. ![image.png](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/image%28116%29.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A33%3A41Z&se=2026-10-29T05%3A33%3A41Z&sr=c&sp=r&sig=YJXVEKfLrJxAvHU%2FtHX3Lsu5s3ejfG0ke5CRnTTrItk%3D) 1. Übersetzen Sie den Inhalt, und fügen Sie dann die deutsche Support-URL in die **Button 1 Aktion** ein. ![studio_popup_button action](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/studio_popup_button%20action.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A33%3A41Z&se=2026-10-29T05%3A33%3A41Z&sr=c&sp=r&sig=YJXVEKfLrJxAvHU%2FtHX3Lsu5s3ejfG0ke5CRnTTrItk%3D) your title goes here Wenn Sie dem Pop-up ein Bild hinzugefügt haben, können Sie auch das Bild je nach Sprache ändern. ![studio_popup_change image](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/studio_popup_change%20image.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A33%3A41Z&se=2026-10-29T05%3A33%3A41Z&sr=c&sp=r&sig=YJXVEKfLrJxAvHU%2FtHX3Lsu5s3ejfG0ke5CRnTTrItk%3D) 1. Klicken Sie **Alle übersetzen**. ![iClick_translate_all](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/image%28117%29.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A33%3A41Z&se=2026-10-29T05%3A33%3A41Z&sr=c&sp=r&sig=YJXVEKfLrJxAvHU%2FtHX3Lsu5s3ejfG0ke5CRnTTrItk%3D) your title goes here Sie können [Den Inhalt automatisch übersetzen](/studio/docs/de/translations) wenn Ihre Standard-Sprache für die Inhalteerstellung und die zu übersetzende Sprache beide von der automatischen Übersetzung unterstützt werden. 1. Klicken Sie im Pop-up zur Bestätigung auf **Alles übersetzen**. ![Translate_all.png](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/Translate_all.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A33%3A41Z&se=2026-10-29T05%3A33%3A41Z&sr=c&sp=r&sig=YJXVEKfLrJxAvHU%2FtHX3Lsu5s3ejfG0ke5CRnTTrItk%3D) 2. Nach Abschluss, klicken Sie **Speichern**. ![Settings_Translate_All.png](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/Settings_Translate_All.png?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A33%3A41Z&se=2026-10-29T05%3A33%3A41Z&sr=c&sp=r&sig=YJXVEKfLrJxAvHU%2FtHX3Lsu5s3ejfG0ke5CRnTTrItk%3D) Der Status des übersetzten Inhalts wird auf **Abgeschlossen** aktualisiert und an das Ende der Liste verschoben. Für weitere Informationen sehen Sie [Status der Sprachdateiübersetzung](/studio/docs/de/understanding-language-file-translation-status). Note - Whatfix prüft nicht die Richtigkeit der übersetzten Sprache. So kann ein Benutzer beispielsweise Deutsch auswählen und den Text auf Russisch eingeben. - Nur Account Manager können zusätzliche Sprachen hinzufügen. - Die Sprache, in der Whatfix-Inhalte für den Endbenutzer angezeigt werden, hängt von der in der Anwendung und im Browser gewählten Sprache ab. Für weitere Informationen sehen Sie [Whatfix aktivieren um die Sprache deiner Anwendung zu erkennen](/studio/docs/de/enable-whatfix-to-detect-the-language-of-my-app). - Wählen Sie **Eigenschaften** mit dem Dropdown **Inhaltstyp** aus, um Whatfix UI Text zu übersetzen. Dies stellt sicher, dass der Benutzer sowohl den Inhalt sieht, den Sie erstellt haben, als auch die Whatfix UI in der übersetzten Sprache. ![](https://cdn.document360.io/a268766e-d74d-4619-9613-e2472f809ffb/Images/Documentation/content_type_properties.gif?sv=2026-02-06&spr=https&st=2026-10-29T04%3A33%3A41Z&se=2026-10-29T05%3A33%3A41Z&sr=c&sp=r&sig=YJXVEKfLrJxAvHU%2FtHX3Lsu5s3ejfG0ke5CRnTTrItk%3D)