Yes, widgets using New Visibility Rules work alongside those configured with the old Visibility Rules.
Note:
Whatfix recommends thoroughly testing widgets before pushing them to production to ensure they appear correctly, especially when widgets configured using both rule types are present on the same page.