Herunterladen und Übersetzen der Eigenschaftsdateien

Aktualisiert am 25 Sep 2023
4 Minuten zu lesen

Drucken
Teilen
Dunkel

Licht
pdf

Artikel-Zusammenfassung

Fanden Sie diese Zusammenfassung hilfreich?

Vielen Dank für Ihr Feedback

Herunterladen der Eigenschafts-Datei

Gehen Sie wie folgt vor, um die Sprachdateien herunterzuladen:

Auf dem Whatfix Guidance Dashboard, klicken Sie Einstellungen.
Klicken Sie Übersetzungen.

Laden Sie die Eigenschaftsdatei (.zip-Datei) für eine beliebige Sprache herunter, indem Sie das Download-Symbol neben der Sprache verwenden.
Wählen Sie im Pop-up-Fenster die Option .properties format.
Download anklicken.
Note
Die Sprachdatei wird im Format .zip heruntergeladen.

Übersetzen der Eigenschafts-Datei

Gehen Sie wie folgt vor, um den Inhalt zu übersetzen,

Entpacken Sie die Zip-Datei und öffnen Sie die Datei mit einem Texteditor wie Sublime Text oder einem beliebigen Text- oder Code-Editor.

Note

Wenn Sie zum ersten Mal in diese Sprache übersetzen, übersetzen Sie den Inhalt im Ordner vollständig.
Wenn Sie den neu erstellten Inhalt übersetzen, übersetzen Sie den Inhalt unter dem Ordner delta.

Übersetzen Sie den Inhalt.
Jede Sprache verfügt über eine verbundene Eigenschaftsdatei, die zur Übersetzung der Whatfix UI-Texte verwendet werden kann, damit der Benutzer eine einheitliche Darstellung erhält.

Eigenschaft Etikett	Text der Eigenschaft	Beschreibung	Wann und wo?
property_installContentHeader	Whatfix-Erweiterung für	Titeltext auf der Webseite - https://whatfix.com/install/	Beim Besuch der Webseite - https://whatfix.com/install/ erscheint
property_taskListMultiplePending	Aufgaben ausstehend	wenn mehr als eine Aufgabe in der Task List unvollständig ist	beim Öffnen der Task List
property_endFeedbackQuestionLabel	War dieser Flow hilfreich?	Titel des Feedback-Pop-ups	Nach Beendigung eines Flows
property_installContent	Wenn Sie die Browser-Erweiterung von Whatfix installieren, können Sie auf jeder Website interaktive Flows erstellen. Außerdem können Sie Live-Anweisungen erhalten, indem Sie auf Whatfix Flows auf Live sehen klicken.	Beschreibungstext auf der Webseite - https://whatfix.com/install/	Beim Besuch der Webseite - https://whatfix.com/install/ erscheint
property_widgetCloseTitle	schließen	Hover-Texthalter für das Schließen-Symbol in den Hilfetipps	Wenn Sie den Mauszeiger über das Schließen-Symbol in den Hilfetipps bewegen
property_editorEnter	Enter	Automatisches Ausfüllen von Text nach der Auswahl von Elementen	Nach der Auswahl des Elements beim Erstellen des Flows
property_endSubjectiveFeedbackLabel	Sagen Sie uns, warum	Titel des Feedback-Pop-ups	Nach dem Klicken auf 'NEIN' im Feld War dieser Flow hilfreich? Pop-up
property_endFeedbackNo	NEIN	Schaltfläche zur Auswahl, ob der Benutzer ein Feedback geben möchte oder nicht	Nach Beendigung eines Flows
property_nothingFound	Leider keine Ergebnisse gefunden	Die Meldung erscheint, wenn der Suchbegriff in Self Help kein Ergebnis liefert	Wenn der Suchbegriff in Self Help kein Ergebnis liefert
property_guide	LEITEN SIE MICH AN	Schaltfläche für Endbenutzer, um dem Flow im Popup zu folgen	Wenn das Pop-up erscheint
property_tipCloseTitle	schließen	Hovern desTextes für das Schließen-Symbol in Hilfetipps	Wenn Sie den Mauszeiger über das Schließen-Symbol in den Hilfetipps bewegen
property_extensionRequiredNotice	Whatfix Browser-Erweiterung ist erforderlich, um diese Funktion zu nutzen	Popup-Meldung, wenn die Browsererweiterung nicht verfügbar ist, um den Flow anzuzeigen	Beim Wechsel von JS eingebettetem Flow zur Inhaltserweiterung Flow und die Erweiterung ist nicht vom Endbenutzer installiert
property_helpWidgetTipButtonText	VERSTANDEN	Schaltfläche in der Pop-up-Meldung beim ersten Öffnen der Self Help	Wenn Sie die Self Help zum ersten Mal öffnen
property_seeLive	LIVE-SEHEN	Schaltfläche zum Anzeigen des Flows, wenn er als Slideshow eingebettet ist	Beim Einbetten von Flow als Slideshow
property_widgetSearchClearTitle	löschen	Hover-Text für das Schließen-Symbol im Suchfeld der Self Help	Wenn Sie den Mauszeiger über das Schließen-Symbol im Suchfeld der Self Help bewegen
property_installButtonUnsupportedBrowserLabel	Chrome Erweiterung	Schaltflächentext auf der Webseite - https://whatfix.com/install/	Beim Besuch der Webseite - https://whatfix.com/install/ von Safari
property_unsupportedBrowserNotice	Um diese Funktion zu nutzen, verwenden Sie den Google Chrome-Browser	Pop-up-Fehlermeldung beim Bearbeiten von Flows außerhalb von Chrome.	Beim Versuch, den Flow über das Dashboard von Safari aus zu bearbeiten. Note: Für den Endbenutzer nicht sichtbar
property_loading	wird geladen…	Meldung zum Laden der Slideshow	Wenn eine Slideshow in eine Seite eingebettet ist und Zeit zum Laden benötigt
property_widgetTitle	Selbsthilfe	Self Help-Titel	Wenn Self Help geöffnet ist
property_endSubjectiveFeedbackPlaceholder	Geben Sie hier Ihren Kommentar ab	Platzhaltertext im Feedback-Feld	Nach Beendigung eines Flows
property_endFeedbackYes	JA	Schaltfläche zur Auswahl, ob der Benutzer ein Feedback geben möchte oder nicht	Nach Beendigung eines Flows
property_endSendFeedback	SENDEN	Schaltfläche zum Übermitteln des Flow-Feedbacks	Nach Beendigung eines Flows
property_editorClickHere	Hier klicken	Automatisches Ausfüllen von Text nach der Auswahl von Elementen	Nach der Auswahl des Elements beim Erstellen von Flows
property_taskerCloseTitle	schließen	Hover-Texthalter für das Schließen-Symbol in der Task List	Wenn Sie den Mauszeiger über das Schließen-Symbol in der Task List bewegen
property_helpWidgetTipDescription	Hey! Dies ist Ihre neue In-App-Hilfe & sie wird in Ihrer gesamten Anwendung verfügbar sein.	Pop-up-Meldung beim ersten Öffnen der Self Help	Wenn Sie die Self Help zum ersten Mal öffnen
property_installExtension	installieren	Schaltfläche zur Installation der Produktionserweiterung	Bei der Installation der Produktionserweiterung
property_installButtonLabel	INSTALLIEREN	Schaltflächentext auf der Webseite - https://whatfix.com/install/	Beim Besuch der Webseite - https://whatfix.com/install/ erscheint
property_searchMore	Geben Sie hier Ihre Suchkriterien ein	Platzhaltertext für das Suchfeld in Self Help	Wenn Self Help geöffnet ist
property_widgetSearchTitle	suche	Hover-Text für das Suchfeld in Self Help	Wenn der Mauszeiger über das Suchfeld in Self Help bewegt wird
property_startDontShowAgain	Nicht mehr anzeigen	Kontrollkästchen-Optionstext in Pop-ups	Wenn das Pop-up erscheint. Muss in den Pop-up-Einstellungen konfiguriert werden.
property_editorEnterValue	Enter	Automatisches Ausfüllen von Text nach der Auswahl von Elementen	Nach der Auswahl des Elements beim Erstellen des Flows
property_next	weiter	Erscheint in den Flow-Hilfetipps	Wenn Sie einem Flow folgen
property_ignoreExtension	jetzt nicht	Schaltfläche zum Abbrechen der Produktionserweiterung	Bei der Installation der Produktionserweiterung
property_editorClickOn	Klicken Sie auf	Automatisches Ausfüllen von Text nach der Auswahl von Elementen	Nach der Auswahl des Elements beim Erstellen des Flows
property_stepOfN	{0} (schritt {1} von {2})	Anzahl der Schritte des Flow im Thema Classic	Fußzeilentext in der Classic-Themes hilfe
property_widgetLauncherLabel	Selbsthilfe	Self Help Widget-Etikett	Erscheint auf dem Self Help Widget
property_back	Zurück	Erscheint in den Flow-Hilfetipps	Wenn Sie einem Flow folgen
property_skip	ÜBERSPRINGEN	Schaltfläche für Endbenutzer zum Überspringen des Flows im Pop-up	Wenn das Pop-up erscheint
property_installPageTitle	Whatfix-Erweiterung installieren	Titel der Webseite - https://whatfix.com/install/	Seitentitel am oberen Rand eines Browserfensters - https://whatfix.com/install/
property_installUnsupportedBrowserContent	Die Whatfix-Erweiterung ist nur für den Chrome-Browser verfügbar.	Titeltext auf der Webseite - https://whatfix.com/install/	Beim Besuch der Webseite - https://whatfix.com/install/ von Safari
property_endDefaultMessage	Sie haben die Aufgabe erfolgreich abgeschlossen.	Standardendnachricht bei Abschluss eines Flows	Wenn ein Flow abgeschlossen ist
property_seeLiveTitle	Live-Hilfe direkt auf der Website	Hover-Text für die Schaltfläche "Live sehen" beim Öffnen eines Inhalts	Wenn der Mauszeiger nach dem Öffnen des Inhalts über die Schaltfläche "Live sehen" bewegt wird. Note: Für den Endbenutzer nicht sichtbar
property_editorSelect	Auswählen	Automatisches Ausfüllen von Text nach der Auswahl von Elementen	Nach der Auswahl des Elements beim Erstellen des Flows
property_ok	OK	Schaltfläche zum Bestätigen des Pop-ups	Wenn das Pop-up erscheint
property_close	SCHLIESSEN	Schaltfläche zum Schließen des Flows	Nach Beendigung eines Flows, wenn das Feedback nicht aktiviert ist
property_ivoryStepOfN	schritt {0}/{1}	Schrittanzahl des Flow in bei Verwendung des Ivory-Themas	Kopfzeilentext im Ivory-Thema Hilfe-Tips
property_maxCharacterLimit	maximal {0} Zeichen	Anzeige der Zeichenbegrenzung für verschiedene Textfelder	Im Editor, beim Erstellen von Inhalten. Note: Für den Endbenutzer nicht sichtbar
property_taskListSinglePending	task ausstehend	Erscheint, wenn nur eine Aufgabe in der Task List unvollständig ist	beim Öffnen der Task List
property_taskListLabel	Task List	Titel von Widget Task List	beim Öffnen der Task List
property_modernStepOfN	{0}/{1}	Schrittanzahl des Flow in bei Verwendung des Modern-Themas	Kopfzeilentext im Modern-Thema Hilfe-Tips

3. Sobald die Dateien übersetzt sind, konvertieren Sie sie mit einem Komprimierungstool in einen .zip-Ordner und laden sie hoch.
Weitere Informationen finden Sie unter Hochladen des übersetzten Inhalts.

War dieser Artikel hilfreich?

What's Next

Herunterladen und Übersetzen ausgewählter Inhalte mithilfe von Eigenschaftsdateien