Are the browser extensions auto-updated in Extension mode of deployment?

Yes, when content and widgets are pushed to Production in the Ready Stage, the extensions are auto-updated. For more information see, Integrate Whatfix using Browser extension.