No, updating the original Flow steps does not update the copied Flow steps. Once a Flow step is copied, it remains independent of the original Flow. You must duplicate the changes, which you make to the original Flow steps, to the copied steps.
For more information, see Copy Flow steps.