Top
Login
Inhalt x
Herunterladen und Übersetzen ausgewählter Inhalte mithilfe von Eigenschaftsdateien
  • 08 Aug 2023
  • 12 Minuten zu lesen
  • Drucken
  • Dunkel
    Licht
  • pdf
Inhalt

Herunterladen und Übersetzen ausgewählter Inhalte mithilfe von Eigenschaftsdateien

  • Aktualisiert am 08 Aug 2023
  • 12 Minuten zu lesen
  • Drucken
  • Dunkel
    Licht
  • pdf
Artikel-Zusammenfassung

Mit Whatfix können Inhalteersteller ausgewählte Inhalte mithilfe von Eigenschaftsdateien zur Übersetzung herunterladen.

Download ausgewählter Inhalte in Eigenschaftsdateien


Führen Sie die folgenden Schritte aus, um ausgewählte Inhalte zur Übersetzung herunterzuladen:

  1. Wählen Sie auf dem Whatfix Dashboard den Inhalt aus, den Sie übersetzen möchten.
    DB_translation_selectContent.png
    Ihr Titel steht hier

    Sie können die Sprachdatei nur aus dem Abschnitt Inhalt  herunterladen und nicht aus Widgets. 

  2. Klicken Sie auf das Symbol Sprachdateien exportieren.
    2023-02-17_11-12-54.png
  3. Wählen Sie im Pop-up-Fenster .properties format.
    DB_Translations_Download_Propertiesfiles.png
  4. Wählen Sie im Abschnitt Sprache wählen über das Dropdown-Menü die Zielsprache für die Übersetzung aus.
    DB_Translations_Selectlanguage_contentdownload.png
  5. Download anklicken.
    DB_translations_DownloadselectcontentClick_Download.png
ihr Titel kommt hierhin
  • Die Sprachdatei wird im Format .zip heruntergeladen.


Übersetzen ausgewählter Inhalte in Eigenschaftsdateien

Sobald die Sprachdatei auf Ihr System heruntergeladen ist, übersetzen Sie den Inhalt in das Eigenschaftsformat.

Führen Sie die folgenden Schritte aus, um den Inhalt im heruntergeladenen Eigenschaftsformat zu übersetzen:

1. Entpacken Sie die Zip-Datei und öffnen Sie die Datei mit einem Texteditor wie Sublime Text oder einem beliebigen Text- oder Code-Editor.

ihr Titel kommt hierhin
  • Wenn Sie zum ersten Mal in diese Sprache übersetzen, übersetzen Sie den Inhalt im Ordner vollständig.
  • Wenn Sie den neu erstellten Inhalt übersetzen, übersetzen Sie den Inhalt unter dem Ordner delta.

2. Übersetzen Sie den Inhalt.
Jede Sprache verfügt über eine verbundene Eigenschaftsdatei, die zur Übersetzung der Whatfix UI-Texte verwendet werden kann, damit der Benutzer eine einheitliche Darstellung erhält.

3. Sobald die Dateien übersetzt sind, konvertieren Sie sie mit einem Komprimierungstool in einen .zip-Ordner und laden sie hoch.
Weitere Informationen finden Sie unter Hochladen des übersetzten Inhalte.

property_installContentHeaderWhatfix-Erweiterung fürTiteltext auf der Webseite - https://whatfix.com/install/Beim Besuch der Webseite - https://whatfix.com/install/ erscheint
property_taskListMultiplePendingAufgaben ausstehendwenn mehr als eine Aufgabe in der Task List unvollständig istbeim Öffnen der Task List
property_endFeedbackQuestionLabelWar dieser Flow hilfreich?Titel des Feedback-Pop-upsNach Beendigung eines Flows
property_installContentWenn Sie die Browser-Erweiterung von Whatfix installieren, können Sie auf jeder Website interaktive Flows erstellen. Außerdem können Sie Live-Anweisungen erhalten, indem Sie auf Whatfix Flows auf Live sehen klicken.Beschreibungstext auf der Webseite - https://whatfix.com/install/Beim Besuch der Webseite - https://whatfix.com/install/ erscheint
property_widgetCloseTitleschließenHover-Texthalter für das Schließen-Symbol in den HilfetippsWenn Sie den Mauszeiger über das Schließen-Symbol in den Hilfetipps bewegen
property_editorEnterEnterAutomatisches Ausfüllen von Text nach der Auswahl von ElementenNach der Auswahl des Elements beim Erstellen des Flows
property_endSubjectiveFeedbackLabelSagen Sie uns, warumTitel des Feedback-Pop-upsNach dem Klicken auf 'NEIN' im Feld War dieser Flow hilfreich? Pop-up
property_endFeedbackNoNEINSchaltfläche zur Auswahl, ob der Benutzer ein Feedback geben möchte oder nichtNach Beendigung eines Flows
property_nothingFoundLeider keine Ergebnisse gefundenDie Meldung erscheint, wenn der Suchbegriff in Self Help kein Ergebnis liefertWenn der Suchbegriff in Self Help kein Ergebnis liefert
property_guideLEITEN SIE MICH ANSchaltfläche für Endbenutzer, um dem Flow im Popup zu folgenWenn das Pop-up erscheint
property_tipCloseTitleschließenHovern desTextes für das Schließen-Symbol in HilfetippsWenn Sie den Mauszeiger über das Schließen-Symbol in den Hilfetipps bewegen
property_extensionRequiredNoticeWhatfix Browser-Erweiterung ist erforderlich, um diese Funktion zu nutzenPopup-Meldung, wenn die Browsererweiterung nicht verfügbar ist, um den Flow anzuzeigenBeim Wechsel von JS eingebettetem Flow zur Inhalteerweiterung Flow und die Erweiterung ist nicht vom Endbenutzer installiert
property_helpWidgetTipButtonTextVERSTANDENSchaltfläche in der Pop-up-Meldung beim ersten Öffnen der Self HelpWenn Sie die Self Help zum ersten Mal öffnen
property_seeLiveLIVE-SEHENSchaltfläche zum Anzeigen des Flows, wenn er als Slideshow eingebettet istBeim Einbetten von Flow als Slideshow
property_widgetSearchClearTitlelöschenHover-Text für das Schließen-Symbol im Suchfeld der Self HelpWenn Sie den Mauszeiger über das Schließen-Symbol im Suchfeld der Self Help bewegen
property_installButtonUnsupportedBrowserLabelChrome ErweiterungSchaltflächentext auf der Webseite - https://whatfix.com/install/Beim Besuch der Webseite - https://whatfix.com/install/ von Safari
property_unsupportedBrowserNoticeUm diese Funktion zu nutzen, verwenden Sie den Google Chrome-BrowserPop-up-Fehlermeldung beim Bearbeiten von Flows außerhalb von Chrome.Beim Versuch, den Flow über das Dashboard von Safari aus zu bearbeiten.
Note: Für den Endbenutzer nicht sichtbar
property_loadingwird geladen…Meldung zum Laden der SlideshowWenn eine Slideshow in eine Seite eingebettet ist und Zeit zum Laden benötigt
property_widgetTitleSelbsthilfeSelf Help-TitelWenn Self Help geöffnet ist
property_endSubjectiveFeedbackPlaceholderGeben Sie hier Ihren Kommentar abPlatzhaltertext im Feedback-FeldNach Beendigung eines Flows
property_endFeedbackYesJASchaltfläche zur Auswahl, ob der Benutzer ein Feedback geben möchte oder nichtNach Beendigung eines Flows
property_endSendFeedbackSENDENSchaltfläche zum Übermitteln des Flow-FeedbacksNach Beendigung eines Flows
property_editorClickHereHier klickenAutomatisches Ausfüllen von Text nach der Auswahl von ElementenNach der Auswahl des Elements beim Erstellen von Flows
property_taskerCloseTitleschließenHover-Texthalter für das Schließen-Symbol in der Task ListWenn Sie den Mauszeiger über das Schließen-Symbol in der Task List bewegen
property_helpWidgetTipDescriptionHey! Dies ist Ihre neue In-App-Hilfe & sie wird in Ihrer gesamten Anwendung verfügbar sein.Pop-up-Meldung beim ersten Öffnen der Self HelpWenn Sie die Self Help zum ersten Mal öffnen
property_installExtensioninstallierenSchaltfläche zur Installation der ProduktionserweiterungBei der Installation der Produktionserweiterung
property_installButtonLabelINSTALLIERENSchaltflächentext auf der Webseite - https://whatfix.com/install/Beim Besuch der Webseite - https://whatfix.com/install/ erscheint
property_searchMoreGeben Sie hier Ihre Suchkriterien einPlatzhaltertext für das Suchfeld in Self HelpWenn Self Help geöffnet ist
property_widgetSearchTitlesucheHover-Text für das Suchfeld in Self HelpWenn der Mauszeiger über das Suchfeld in Self Help bewegt wird
property_startDontShowAgainNicht mehr anzeigenKontrollkästchen-Optionstext in Pop-upsWenn das Pop-up erscheint. Muss in den Pop-up-Einstellungen konfiguriert werden.
property_editorEnterValueEnterAutomatisches Ausfüllen von Text nach der Auswahl von ElementenNach der Auswahl des Elements beim Erstellen des Flows
property_nextweiterErscheint in den Flow-HilfetippsWenn Sie einem Flow folgen
property_ignoreExtensionjetzt nichtSchaltfläche zum Abbrechen der ProduktionserweiterungBei der Installation der Produktionserweiterung
property_editorClickOnKlicken Sie aufAutomatisches Ausfüllen von Text nach der Auswahl von ElementenNach der Auswahl des Elements beim Erstellen des Flows
property_stepOfN{0} (schritt {1} von {2})Anzahl der Schritte des Flow im Thema ClassicFußzeilentext in der Classic-Themes hilfe
property_widgetLauncherLabelSelbsthilfeSelf Help Widget-EtikettErscheint auf dem Self Help Widget
property_backZurückErscheint in den Flow-HilfetippsWenn Sie einem Flow folgen
property_skipÜBERSPRINGENSchaltfläche für Endbenutzer zum Überspringen des Flows im Pop-upWenn das Pop-up erscheint
property_installPageTitleWhatfix-Erweiterung installierenTitel der Webseite - https://whatfix.com/install/Seitentitel am oberen Rand eines Browserfensters - https://whatfix.com/install/
property_installUnsupportedBrowserContentDie Whatfix-Erweiterung ist nur für den Chrome-Browser verfügbar.Titeltext auf der Webseite - https://whatfix.com/install/Beim Besuch der Webseite - https://whatfix.com/install/ von Safari
property_endDefaultMessageSie haben die Aufgabe erfolgreich abgeschlossen.Standardendnachricht bei Abschluss eines FlowsWenn ein Flow abgeschlossen ist
property_seeLiveTitleLive-Hilfe direkt auf der WebsiteHover-Text für die Schaltfläche "Live sehen" beim Öffnen eines InhalteWenn der Mauszeiger nach dem Öffnen des Inhalte über die Schaltfläche "Live sehen" bewegt wird.
Note: Für den Endbenutzer nicht sichtbar
property_editorSelectAuswählenAutomatisches Ausfüllen von Text nach der Auswahl von ElementenNach der Auswahl des Elements beim Erstellen des Flows
property_okOKSchaltfläche zum Bestätigen des Pop-upsWenn das Pop-up erscheint
property_closeSCHLIESSENSchaltfläche zum Schließen des FlowsNach Beendigung eines Flows, wenn das Feedback nicht aktiviert ist
property_ivoryStepOfNschritt {0}/{1}Schrittanzahl des Flow in bei Verwendung des Ivory-ThemasKopfzeilentext im Ivory-Thema Hilfe-Tips
property_maxCharacterLimitmaximal {0} ZeichenAnzeige der Zeichenbegrenzung für verschiedene TextfelderIm Editor, beim Erstellen von Inhalten.
Note: Für den Endbenutzer nicht sichtbar
property_taskListSinglePendingtask ausstehendErscheint, wenn nur eine Aufgabe in der Task List unvollständig istbeim Öffnen der Task List
property_taskListLabelTask ListTitel von Widget Task Listbeim Öffnen der Task List
property_modernStepOfN{0}/{1}Schrittanzahl des Flow in bei Verwendung des Modern-ThemasKopfzeilentext im Modern-Thema Hilfe-Tips


War dieser Artikel hilfreich?
What's Next
Datenschutzrichtlinie | Whatfix Glossar | Whatfix Platform Status
Urheberrecht © 2024 WHATFIX TM TM. Alle Rechte vorbehalten.
Change password!
Changing your password will log you out immediately. Use the new password to log back in.
Change profile
Success!
First name must have atleast 2 characters. Numbers and special characters are not allowed.
Last name must have atleast 1 characters. Numbers and special characters are not allowed.
Enter a valid email
Enter a valid password
Your profile has been successfully updated.
Logout